...:: Centro de Estudios Mirobrigenses ::... | EL CEM PROPONE REEDITAR "FOLK-LORE O CANCIONERO SALMANTINO" Y COEDITAR LOS MATERIALES DEL SEGUNDO CANCIONERO DE DÁMASO LEDESMA AÚN SIN PUBLICAR

El Centro de Estudios Mirobrigenses comunica que con fecha 29 de marzo de 2007 ha remitido una carta a la Excma. Diputación de Salamanca, en la persona de don Manuel Martín, Diputado de Cultura, en la que se le realiza la siguiente propuesta para estudiar la viabilidad de reedición de la publicación FOLK-LORE O CANCIONERO SALMANTINO

“… De todos es conocida la importante labor realizada por el insigne músico mirobrigense, Dámaso Blas Ledesma Hernández (Ciudad Rodrigo 3-II-1886 – Salamanca 13-VI-1928), en la recogida y transcripción de la música vocal e instrumental de nuestra rica tradición salmantina, así como su faceta de compositor y musicólogo.

En el presente año de 2007 se cumple el Centenario de la primera edición de su obra Folk-lore o Cancionero Salmantino, que, dividida en siete secciones, recoge 404 documentos de música popular tradicional de nuestra provincia de Salamanca: música religiosa, festiva, de trabajo, etc. Se trata pues, del primer cancionero de tipo folklórico que se publicó, referente a nuestra música y la primera fuente de consulta para los estudiosos de la música popular salmantina. Este impagable trabajo obtuvo el Premio Nacional del concurso convocado por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en 1905 y fue publicado, bajo el mecenazgo de la Diputación Provincial de Salamanca, en 1907 con “Prólogo” de Tomás Bretón. Posteriormente en 1972, nuevamente la Diputación salmantina reedita esta obra en edición facsímil cuya tirada se encuentra, en estos momentos, agotada.

Para conmemorar tan señalada e importante fecha, el Centro de Estudios Mirobrigenses propone al Departamento de Cultura que Vd. dirige se estudie la viabilidad de realizar una nueva edición de tan imprescindible obra salmantina, que podría, además, acompañarse de la biografía de Dámaso Ledesma, realizada por Pilar Magadán Chao, Miembro Numerario del Centro de Estudios Mirobrigenses y del Centro de Estudios Salmantinos, investigadora de la canción popular salmantina, que ha estudiado profusamente la figura, obra y archivos de Dámaso Blas Ledesma Hernández. Su minucioso estudio –informe- inventario realizado en el entonces (1999-2000) archivo familiar de Dámaso Blas Ledesma, fue decisivo para el posterior cotejo que el Servicio de Valoración e Incremento del Patrimonio de la Biblioteca Nacional, necesitó llevar a cabo, en el año 2001, para obtener garantías de autenticidad, antes de realizar en firme su costosa adquisición. Se adjunta publicación que refleja estos hechos y datos que testifican la colaboración de Pilar Magadán, con la biografía de Dámaso Ledesma para los Diccionarios “… de la Música Española e Hispanoamericana” y, posteriormente, para el Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia.

En una fecha tan señalada como este Centenario y ante una publicación tan importante e imprescindible, no debería faltar el sabio dictamen del catedrático de Musicología y Folklore, en el Conservatorio Superior de Música de Salamanca Miguel Manzano Alonso que, gentilmente, consintió en aceptar nuestra solicitud de colaboración…”

Asimismo, el Centro de Estudios Mirobrigenses con fecha 29 de marzo de 2007 ha remitido una carta a la Biblioteca Nacional, en la persona de doña Nieves Iglesias Martínez, Directora del Departamento de Colecciones Especiales, en la que se le realiza la propuesta siguiente a fin de estudiar la viabilidad de realizar una coedición, entre ambas instituciones, del material preparado por Dámaso Blas Ledesma Hernández para la edición del inédito segundo CANCIONERO:

“…El Centro de Estudios Mirobrigenses (C.E.C.E.L - C.S.I.C) es un centro de estudios locales, una institución cultural sin ánimo de lucro creada en 1991, cuya finalidad es contribuir a la realización de proyectos que tengan por objetivo el incremento del patrimonio científico, cultural y artístico de Ciudad Rodrigo y su entorno geográfico.

En el presente año de 2007 se cumple el Centenario de la primera edición de su obra Folk-lore o Cancionero Salmantino, que, dividida en siete secciones, recoge 404 documentos de música popular tradicional de la provincia de Salamanca: música religiosa, festiva, de trabajo, etc. Se trata pues del primer cancionero de tipo folklórico que se publicó referente a nuestra música y la primera fuente de consulta para los estudiosos de la música popular salmantina. Este impagable trabajo obtuvo el Premio Nacional del concurso convocado por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en 1905 y fue publicado, bajo el mecenazgo de la Diputación Provincial de Salamanca, en 1907 con “Prólogo” de Tomás Bretón. Posteriormente en 1972, nuevamente la Diputación salmantina reedita esta obra en edición facsímil cuya tirada se encuentra, en estos momentos, agotada.

Sin embargo, con esta publicación su trabajo referente a la canción popular no estaba agotado. Dámaso Ledesma prepara el material para un segundo Cancionero que estaría formado por doscientos documentos musicales transcritos en 16 cuadernillos bajo el lema: El arado cantaré. Este material se encuentra, actualmente, en los fondos documentales de Dámaso Ledesma adquiridos por la Biblioteca Nacional en el año 2001 y que se referencia en la “Relación de documentos musicales de Dámaso Ledesma” remitida, por su Departamento, como “… Nº 48.- “EL ARADO CANTARÉ”. Tonadas de 1º orden. Rondas y pasacalles. Cantos de cuna. Linos. Aradas. Muelos. Epitalamios. Calvarios. Cantos religiosos. Cantos de gaita. Romances. Tonadas de 3º orden. Fandangos. Charradas. Tonadas de 2º orden. Canción de Manojo y Barreña. Charrada. 58 FOLIOS…”

Para conmemorar tan señalada e importante fecha en su primer Centenario, el Centro de Estudios Mirobrigenses propone al Departamento de Colecciones Especiales de la Biblioteca Nacional que Vd. dirige se estudie la viabilidad de realizar una coedición, entre nuestras dos instituciones, de tan imprescindible e inédita obra salmantina, que podría, además, acompañarse de la biografía y de los estudios realizados por Pilar Magadán Chao, Miembro Numerario del Centro de Estudios Mirobrigenses y del Centro de Estudios Salmantinos, investigadora de la canción popular salmantina. Ella ha estudiado tanto la figura, obra y archivos de Dámaso Blas Ledesma Hernández, que gracias al minucioso inventario que realizó en 1999-2000, del entonces archivo familiar de Dámaso Ledesma, pudo en su día (mayo de 2001) facilitar su cotejo al Servicio de Valoración e Incremento del Patrimonio de la Biblioteca Nacional para ofrecer su precisa garantía de autenticidad, antes de formalizarse la adquisición, por dicho Servicio. Le adjuntamos algún trabajo publicado por esta investigadora, que aclara estos extremos. Con posterioridad, la Real Academia de la Historia le ha encargado la Biografía de Dámaso Blas Ledesma Hernández para su Diccionario Biográfico Español (se acompaña certificación). Asimismo puede contarse con el sabio dictamen del catedrático de Musicología y Folklore, en el Conservatorio Superior de Música de Salamanca, Miguel Manzano Alonso.

De ser aceptada nuestra solicitud, esta publicación contribuiría, de forma especial, al incremento del rico patrimonio musical de Salamanca y su tierra y a la difusión pública de los tesoros musicales salmantinos que integran los fondos documentales de tan ilustre músico mirobrigense…”